English version further down.
Hva du skal gjøre hvis kortet ditt har ETT ELLER TO numre på baksiden:
- Kortet ditt må byttes. Kom innom publikumssenteret på rådhuset mellom kl 08.30 og 15.45 på hverdager ELLER på kontoret i Smølahallen mandag 3. mai og tirsdag 4. mai etter arbeidstid (15.45 - 19.00).
Hva du skal gjøre hvis kortet ditt har FIRE numre på baksiden:
- Send tydelig bilde av numrene til smolahallen@smola.kommune.no eller tlf 99707625. Skriv også navnet som kortet er registrert på. Kortet trenger ikke å byttes.
Kortleserne byttes onsdag 5. mai. Det er selvsagt fortsatt mulig å ordne tilgangen din på publikumssenteret etter den tid.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
If your card has ONE OR TWO numbers on the back:
- You need a new card. Visit the town hall between 08.30 and 15.45 on week days OR the office in Smølahallen Monday May 3 and Tuesday May 4 after work hours (15.45 - 19.00).
If your card has FOUR numbers on the back:
- Send a clear photo of the numbers to smolahallen@smola.kommune.no or phone # 99707625. Also include the name the card is registrered to. You don't need a new card.
The electronic locks will be changed Wednesday May 5. You can also get your access fixed after that time.