Nye adgangskort til trimrommet / New access cards for the gym

Smølahallen skal bytte kortleserne på dørene sine, og det gamle adgangskortet ditt vil da ikke fungere lenger!

We are changing the electronic locks in Smølahallen, and your old access card will no longer work!

Klikk for stort bilde 

English version further down.

Hva du skal gjøre hvis kortet ditt har ETT ELLER TO numre på baksiden:Klikk for stort bilde  Klikk for stort bilde  

 

- Kortet ditt må byttes. Kom innom publikumssenteret på rådhuset mellom kl 08.30 og 15.45 på hverdager ELLER på kontoret i Smølahallen mandag 3. mai og tirsdag 4. mai etter arbeidstid (15.45 - 19.00).

 

Hva du skal gjøre hvis kortet ditt har FIRE numre på baksiden:

Klikk for stort bilde 

 

- Send tydelig bilde av numrene til smolahallen@smola.kommune.no eller tlf 99707625. Skriv også navnet som kortet er registrert på. Kortet trenger ikke å byttes.

 

Kortleserne byttes onsdag 5. mai. Det er selvsagt fortsatt mulig å ordne tilgangen din på publikumssenteret etter den tid.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

If your card has ONE OR TWO numbers on the back:

Klikk for stort bilde   Klikk for stort bilde  

 

- You need a new card. Visit the town hall between 08.30 and 15.45 on week days OR the office in Smølahallen Monday May 3 and Tuesday May 4 after work hours (15.45 - 19.00).

 

If your card has FOUR numbers on the back:

Klikk for stort bilde 

 

- Send a clear photo of the numbers to smolahallen@smola.kommune.no or phone # 99707625. Also include the name the card is registrered to. You don't need a new card.

The electronic locks will be changed Wednesday May 5. You can also get your access fixed after that time.

Kontaktinformasjon

Asbjørn Ole Karstensen
Rådgiver
E-post
Telefon 941 42 697